En svensk familj
Jag har nyligen lärt mig att шведская семья (en svensk familj) inte bara betyder en svensk familj utan även har en annan betydelse. En svensk familj är på ryska också när en man och en kvinna lever ihop med ytterligare en eller flera män eller kvinnor i ett romantiskt förhållande. Har inte lyckats ta reda på etymologin till detta uttryck men har förklarat för några ryssar att även om det naturligtvis finns i Sverige så är det inte så den medelsvenska familjen ser ut.
Är spännande att lära sig om hur omvärlden ser på Sverige. Ska försöka se om jag kan hitta några fler finfina ord och uttryck, expressions som finns i språket jag försöker lära mig.
Kommentarer
Postat av: Mos
Det här är ju faktiskt ganska fantastiskt om man tänker efter.
Jag upplevde ett liknande men inte så gulligt bevis på synen på det syndiga sverige häromdagen då jag utsattes för en mycket obehaglig konversation om pornografi och prostitution med en, lätt socialt efterbliven korridorsgranne (ett par år efter sina bästa). Det går fortfarande några kalla kårar längs min ryggrad.
Trackback
